17 Nov 2019

Italy-Crema: Energy-management services

Type of document: Invitation to tender
Country: Italy
OJEU Ref: (2019/S 221-542256/EN)
Nature of contract: Service contract
Procedure: Open procedure
Regulation of procurement: EU
Type of bid required: Global bid

Contract notice
Services

Section I: Contracting authority
I.1) Name and addresses
Official name: Comune di Crema
Postal address: Piazza Duomo 25
Town: Crema
Postal code: 26013
Country: Italy
Telephone: +39 239331780
Email: info@ariaspa.it
Internet address(es):
Main address:
Address of the buyer profile:

I.3) Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge,at:
Additional information can be obtained from:
the above mentioned address
Tenders or requests to participate must be submitted:
to the above mentioned address
I.4) Type of the contracting authority
Regional or local authority
I.5) Main activity
General public services

Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title: Procedura aperta tramite project financing finalizzata all’affidamento in concessione del servizio energia per gli impianti termici degli immobili di proprietà comunale
II.1.2) Main CPV code: 71314200
II.1.3) Type of contract: Services
II.1.4) Short Description: Procedura aperta ai sensi del combinato disposto degli articoli 183, comma 15 e art. 60, del decreto legislativo 18.4.2016, n. 50, finalizzata all’affidamento in concessione del servizio energia e gestione calore, inclusa la riqualificazione ed efficientamento energetico degli impianti termici degli edifici di proprietà del Comune di Crema, la conduzione e gestione degli impianti suddetti, la fornitura del vettore energetico (gas naturale) per la loro alimentazione, i servizi di manutenzione ordinaria e straordinaria degli impianti gestiti oltre che i servizi di reperibilità e pronto intervento, tramite finanza di progetto, da aggiudicare mediante applicazione del criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa, ai sensi dell’art. 183 commi 4 e 5 del medesimo decreto, con diritto di prelazione da parte del soggetto promotore
II.1.5) Estimated total value:
Value excluding VAT: 7366905.00 Currency: EUR
II.1.6) Information about lots:
The contract is divided into lots: no
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
Nuts code: ITC, ITC4A
Main site or place of performance:Comune di Crema (CR)
II.2.4) Description of the procurement:
Affidamento in concessione del servizio di gestione calore, tramite project financing, degli edifici di proprietà del Comune di Crema. Le caratteristiche minime dell’intervento sono meglio descritte nella proposta presentata dal costituendo raggruppamento temporaneo di impresa (RTI) tra le società SIMET S.r.l. (mandataria) e STEA S.r.l. (mandante), nel testo approvato dalla giunta comunale del Comune di Crema n. 393 del 18.12.2018, quale documento fondamentale per l’individuazione delle prestazioni richieste ai fini della presente procedura e contenente il progetto di fattibilità tecnica ed economica, unitamente agli elaborati allo stesso allegati, la bozza di convenzione e le caratteristiche del servizio di gestione.
II.2.5) Award criteria

II.2.6) Estimated value:
Value excluding VAT: 7366905.00 Currency: EUR
II.2.7) Duration of the contract,framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 180
This contract is subject to renewal: no
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted yes
II.2.11) Information about options
Options: no
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:no

Section III: Legal, economic, financial and technical information
III.1) Conditions for participation
III.1.1) Suitability to pursue the professional activity,including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
List and brief description of conditions:Si veda il disciplinare di gara.
III.1.2) Economic and financial standing
Selection criteria as stated in the procurement documents
III.1.3) Technical and professional ability
Selection criteria as stated in the procurement documents

III.2.2) Contract performance conditions: Si vedano i documenti di gara.

III.2.3) Information about staff responsible for the performance of the contract
Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
Section IV: Procedure
IV.1) Description
IV.1.1) Type of procedure:
Open procedure
IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement(GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2) Administrative information
IV.2.2) Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 2020-01-17 Local time: 21:00
IV.2.4) Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:IT
IV.2.6) Minimum time frame during which the tender must maintain the tender
Duration in months:6(from the date stated for receipt of tender)
IV.2.7) Conditions for opening tenders
Date: 2020-01-22 Local time: 10:00 Place:Comune di Crema, piazza Duomo 25, Ufficio contratti e appalti

Information about authorised persons and opening procedure:I legali rappresentanti dei concorrenti ovvero soggetti, uno per concorrente, muniti di specifica delega loro
conferita dai suddetti legali rappresentanti. In assenza di tali titoli, la partecipazione è ammessa come semplice uditore.

Section VI: Complementary information
VI.1) Information about recurrence:
This is a recurrent procurement: no
VI.2) Information about electronic workflows
VI.3) Additional information:
— il CIG è: 8094746BB5. Il CUP è: B92J19033350005,
— la procedura di gara verrà gestita in forma telematica attraverso la piattaforma Sintel. Per poter presentare offerta e prendere parte alla procedura, ciascun concorrente è tenuto ad eseguire preventivamente la registrazione a Sintel così come meglio specificato nel disciplinare di gara,
— il disciplinare di gara, contenente le norme integrative del presente bando relative ai requisiti e alle modalità di partecipazione alla gara, alle modalità di compilazione e presentazione dell’offerta, ai documenti da presentare a corredo della stessa ed alle procedure di aggiudicazione della concessione, unitamente al presente bando e alla documentazione di gara sono disponibili sulla piattaforma Sintel e sono altresì pubblicati sul sito del Comune di Crema nella sezione amministrazione trasparente – bandi di gara e contratti all’indirizzo:
Per quanto non espressamente specificato nel presente bando, per ogni altra indicazione utile al fine di partecipare alla gara, si rinvia al suddetto disciplinare di gara, alla proposta presentata dal costituendo raggruppamento temporaneo di impresa (RTI) tra le società SIMET S.r.l. (mandataria) e STEA S.r.l.(mandante), nel testo approvato dalla giunta comunale del Comune di Crema n. 393 del 18.12.2018 quale documento fondamentale per l’individuazione delle prestazioni richieste ai fini della presente procedura e contenente il progetto di fattibilità tecnica ed economica, unitamente agli elaborati allo stesso allegati, alla bozza di convenzione e alle caratteristiche del servizio di gestione,
— la presente procedura viene esperita in esecuzione delle delibere della giunta comunale del Comune di
Crema n. 393 del 18.12.2018 e della determinazione dirigenziale n. 1253 del 11.11.2019,
— l’amministrazione aggiudicatrice si riserva di:
a) non procedere all’aggiudicazione, ai sensi dell’art. 95, comma 12 del codice, se nessuna offerta risulti
conveniente o idonea in relazione all’oggetto contrattuale;
b) procedere all’aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida, se ritenuta congrua e conveniente;
c) sospendere, annullare, revocare, reindire o non aggiudicare la gara motivatamente,
— per la partecipazione alla gara i concorrenti dovranno provvedere al versamento del contributo di 200 EUR a favore dell’ANAC previsto dall’art. 1 commi 65 e 67 della Legge del 23.12.2005, n. 266 (indicando il CIG) come meglio specificato nel disciplinare di gara,
— sopralluogo obbligatorio,
— saranno poste a carico dell’aggiudicatario le spese relative alla pubblicazione sui quotidiani che dovranno essere rimborsate con le modalità e nei termini indicati nella lettera di richiesta della documentazione necessaria per la stipula del contratto,
— è possibile formulare alla stazione appaltante attraverso la funzionalità «comunicazioni della procedura» presente sulla piattaforma Sintel quesiti in merito alla gara fino al 27.12.2019. I quesiti e
le risposte aventi carattere generale saranno resi pubblici con le modalità previste nel disciplinare di gara,
— ai sensi dell’art. 13 del regolamento UE 679/2016, si informa che le finalità cui sono destinati i dati raccolti ineriscono strettamente e soltanto allo svolgimento della procedura di cui trattasi. Titolare del trattamento è il Comune di Crema.
In applicazione del regolamento UE 2016/679 relativo alla protezione dei dati personali, è stato nominato il
DPO (data protection officer) del Comune di Crema, cui è possibile rivolgersi per qualsiasi situazione inerente il trattamento dei dati personali.
Dati di contatto: dpo@consorzioit.net
Responsabile unico del procedimento: arch. Paolo Margutti
VI.4) Procedures for review
VI.4.1) Review body
Official name: Tar Lombardia
Postal address: Via Carlo Zima 3
Town: Brescia
Postal code: 25121
Country: Italy
Telephone: +39 302279404
E-mail: bs_ricevimento_ricorsi_cpa@pec.ga
Internet address:

VI.4.3) Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:
Ai sensi dell’art. 3, comma 4 della Legge 241/1990 e s.m. e i. avverso il presente atto può essere proposto ricorso innanzi l’organo indicato entro il termine previsto dall’art. 120 del D.Lgs. 2.7.2010, n. 104.

VI.4.4) Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: Comune di Crema — Servizio appalti e contratti
Postal address: Piazza Duomo 25
Town: Crema
Postal code: 26013
Country: Italy
Telephone: +39 373894431
E-mail: s.cervieri@comune.crema.cr.it
Internet address:
VI.5) Date of dispatch of this notice:2019-11-11